yvonnaTH
*cRaZyAdMiN*
 Din: vampire's city
Inregistrat: acum 18 ani
Postari: 1037
|
|
Cele mai frumoase cadouri de la fani
Tokio Hotel de vis! Asa de mult ii iubesc fanii pe Tokio Hotel! Cadouri uriase, nenumarate scrisori de dragoste - BRAVO ii ajuta pe baieti sa despacheteze!
{poza din colt-stanga: Bill Kaulitz (16) nu e uimit in mod negativ de dragutii chilotei Tanga...si musca imediat din ei. "Delicios, astea sunt perle de zahar!", se bucura cantaretul.}
{pagina a 2-a-poza din colt-dreapta: "De unde ar trebui sa incepem?" Baietii se ingroapa in munti de cutii.
Cadouri impachetate: Tom, Bill, Georg si Gustav sunt entuziasmati de fanii lor}
Au reusit! O aparitie in fata a 14 milioane! In fata intregii Germanii! Ca invitati la cel mai mare show de divertisment din Republica: "Wetten dass..?"! Unde multe alte staruri doar viseaza - Tokio Hotel au fost invitati de super-moderatorul Thomas Gottschalk! Acest succes trebuie sa il dedice fanilor. Si acestia ii acopera cu cadouri! Acum BRAVO trebuie sa arunce o privire in lagarul imens de cadouri! Incredibil ce e aici! Prezervative imapachetate, telefoane mobile super tari, in care fanii si-au scris numerele personale! Videoclipuri private, in care expeditorii fac muzica chiar ei! O parte muzica oarecare, dar si cantece de la Tokio Hotel! O multime de sepci: in special de marca favorita a lui Tom! Jachete imprimate si pictate de ei insisi, jeansi si tricouri! Amuzant! Si ceara de par favorita a lui Bill e printre pachete! La deschidere miroase in toata camera a cocos! Dar asta nu e tot! Bill arata lenjerie intima comestibila! "Priviti! Un chilotel colorat din perle de zahar, delicios!". Musca din ei. Practic e cadoul pe care il deschide Gustav: bete pentru tobe! Imediat le scoate din cutie. Si Georg gaseste ceva pentru el: deodorantul lui preferat e pe acolo! Lui Tom i se pare altceva genial: "Fanii nostrii isi bat atat de mult capul pentru noi, asta e cel mai tare!" Scrisorile de dragoste pentru el sunt lungi de cativa metri! Entuziasmat, citeste fiecare propozitie. Sunt ceilalti baieti gelosi? NU,pentru ca bineinteles ca fiecare primeste asemenea scrisori dragute. Dar cine primeste mai multe? Fara indoiala Bill! Dar ceilalti nu sunt ofensati din cauza asta. "E destul pentru toti!", spune ei. Pentru ei nu este deloc important cat sunt de grozave cadourile. Efortul in sine conteaza! Bineinteles ca nu pot lua totul cu ei. Ar ocupa mai mult decat au loc la ei in camere! Pe cele mai speciale, pe cele mai personale dintre cadourile de la fani le ia trupa. O parte din multele animale de plush le dau celor de la casa de copii. Desi le este greu sa dea dovezile de dragoste primite. Das astfel pot face altor copii o bucurie! Si nici fanii nu sunt lasati deoparte: pentru multele cadouri groazve Tokio Hotel le multumesc cu un turneu-festival. Deja din mai vor fi din nou pe scena! Acesta este cadoul LOR pentru fani!
{ultima pagina-poza de sus: Gustav (17) nu poate sa creada: "Asta e un mobil!", striga el. Si Bill e total surprins!
-poza cu Tom: Lui Tom (16) ,cel mai mult i-a placut ca fanii au depus atat efort : chiar si la impachetat!
-poza cu Bil: Logo misto pentru mobil! Baietii Tokio Hotel ca figuri digitale comice - asta a facut-o chiar un fan!
-poza cu Georg: Deodorantul lui preferat: Georg (19) e innebunit dupa miros. Clar ca se bucura de el! Traducere: Mii de e-mailuri ajung la noi zilnic: fanilor le e frica in ceea ce-i priveste pe Tokio Hotel. Exista zvonuri din ce in ce mai rele. Cel mai mult circula cele care spun ca Bill ar fi prea slab. Exclusiv in BRAVO trupa clarifica toate zvonurile. Bill, Tom, Gustav si Georg raspund aici personal la cele mai arzatoare intrebari ale fanilor!
Sarah (14),Berlin: Mi se pare ca Bill e prea slab. E bolnav?
Bill: Nu! Nu va faceti probleme pentru obiceiurile noastre in ce priveste mancarea. Mereu am fost asa subtiri!
Simone (9), Bremen: La "Wetten dass...?" Bill arata asa de palid, sunt ingrijorata. E bolnav?
Bill: Nu! Este doar vina tv-ului! (ranjeste) Din cauza reflectoarelor poti arata asa palid. Nu trebuie sa va faceti griji din cauza asta!
Bill: Pe langa asta, afara e vreme innorata! Cum ar putea cineva sa fie bronzat?!
Lilly (16), Tüblugen: Au parte baietii de prea mult stres?
Bill: Deloc! Nu exista oameni care sa ne vaneze ici colo tot timpul! Avem destul timp sa ne relaxam!
Tom: Cand credem ca avem nevoie de cateva zile libere, atunci ni le luam!
Christine (15), Zwickau: E adevarat ca sunteti indragostiti?
Tom: Nu, toti suntem inca solo!!!
Anna (12), Kassel: E adevarat ca aveti ceva cu Blog 27?
Bill: Nu! Cele doua fte au fost doar trupa de deschidere in ultimul nostru turneu. Acum sunt amandoua inapoi in Polonia, noi traim aici in Germania. Nu avem nici un fel de contact, nici macar numarul de telefon.
Nadja (10), Eisnach: E adevarat ca acum vreti sa parasiti Germania pentru totdeauna?
Bill: Nu vom face aici mai putin doar pentru ca vrem sa ne lansam si in strainatate. Va promitem ca nu vom parasi niciodata pentru totdauna Germania! Vom avea grija ca fanii de aici sa nu ne duca dorul.
Stefan (14), Offenbach: Cum de vreti sa cuceriti alte tari? Nu va mai place Germania?
Bill: Normal ca vrem sa mergem si in afara! Sa zicem asa: fiecare face cu placere concediile altundeva, noi vrem doar sa lucram in alte tari, sa dam concerte si sa cunoastem fani noi. Dar asta nu inseamna ca va vom uita! Nu stim deloc daca vom avea succes acolo. Probabil vom veni inapoi si vom gandi: "Hm, mai bine facem muzica doar in Germania!"
Jeanie (13), Dresden: Cand veti face o cariera si in strainatate, nu va e frica ca va fi mai rau?
Bill: Ah, asta trebuie pur si simplu bine organizat!
Tom: Avem o echipa super. Ei se ocupa de asta!
Aylin (17), Berlin: Pentru strainatate va inregistrati cantecele in engleza. Nu veti mai canta niciodata in germana?
Bill: Am inceput in germana si asa va ramane. Germana e limba noastra materna. Dar textele noastre au intotdeauna un mesaj. Si ca sa le intaleaga si cei din strainatate le inregistram si in alte limbi.
Denise (14), Düsseldorf: Cantecele vor fi traduse cuvant cu cuvant?
Bill: Bine, sensul ramane acelasi. De exemplu, pentru "Durch den Monsun" avem "Run Into The Monsoon". Inca nu e sigur ca va ramane asa.
Jessica (11), Naumburg: Vom putea cumpara in Germania CD in limba engleza?
Georg: Asta nu stim inca exact. Mai degraba nu. Dar daca cineva vrea sa-l aiba, il primeste de undeva de pe internet!
Florian (9), Köln: E adevarat ca pe Bill il cheama in realitate "Rico"?
Bill: (rade) Nu, de unde a mai venit si asta? Ma numesc cu adevarat Bill, doar Bill. Si nu am nici un al doilea nume!
Maria (19), Gelsenkirchen: Pe internet se zice ca Bill vrea sa-si faca chelie! E adevarat?
Bill: Cand si daca imi voi schimba din nou look-ul nu stiu. Cum am chef! Dar o chelie nu o sa-mi fac in nici un caz!
Georg: Cum asa? Incearca!
Bill: Nu! O chelie nu m-ar prinde deloc!
Katherina (13), Mettlach: Va canta si Tom?
Tom: Nu, nu cred ca voi incepe sa cant. Nu sunt chiar bun la asta!
Georg: Intr-adevar. Noi trei nu putam sa cantam! Asta merge doar pentru background in concerte!
Frederika (9), Darmstadt: Va mai exista anul asta inca un turneu?
Bill: Anul asta nu mai e niciunul.
Georg: Trebuie intai sa facem al doilea album. Nu stim inca cand se va intampla asta...
Bill: ...mai degraba in 2007!
Alex (14), Kiel: A fost ultimul turneu prea obositor pentru Tokio Hotel?
Gustav: A fost destul de obositor, dar deja ne lispesc astea si tanjim cu totii dupa vremurile ale cool!
Alicia (15), Westerland: Cum de nu e "Frei im freien Fall" pe albumul "Schrei so laut du kannst"? Nu va fi lansat cantecul asta?
Bill: E posibil sa nu apara niciodata pe un CD.
Tom: Cantecul l-am scris exclusiv pentru turneul "Schrei 2006". Un cadou pentru fani.
Georg: Dar cantecul e pe noul nostru DVD-Live.
Diana (16), Bamberg: In ultimele poze baietii arata atat de seriosi. Ce s-a intamplat?
Bill: Cand cineva ne spune: "Radeti la camera!" - noi nu vrem asa! Cand e ceva amuzant, radem la sedinta foto, si in poze aratam fericiti. Altfel aratam exact asa cum ne simtim!
Steffi (14), Unna: Mi se pare grozav ca TH sa devina celebrii in toata lumea! De ce tari va bucurati cel mai mult?
Bill: Cel mai mult de Japonia!
Tom: Eu ma bucur total de Anglia! Si in Spania e grozav!
Bill: Oricum ar fi e ceva mare! Traducere: interviul cu bill (nu l-am tradus inca tot)
Asha iubeshte Bill
Conformatul sau
In psihologie se pot distinge trei feluri de conformatzie care definesc caracterul: in primul rand, cel moale shi rotund, in al doilea rand, cel musculos shi puternic, iar in al treilea rand, cel subtzire shi fragil. Bill aprtzine clar ultimului conformat. Acesta il definim "greu de bot" shi artistic. Bill nu este genul care se indragosteshte repede shi dupa aceea ishi traieshte sentimentele. El merge mai intai intai in sine shi se gandeshte, inainte ca inima lui sa fie la rand.
Trasaturile fetzei sale
"Psigonomica" este invatzatura prin care li se aduc caracteristici oamenilor..
am mai tradus ceva (mi-a fost putzin lene sa il traduc pe tot):
Asha explica fruntea, gandurile persoanei, ochii, nasul, obrajii shi gura exprima lumea sentimentelor. Barbia explica fitnessul shi pruerea de impunere. Asha il tradeaza pe Bill semnele fetzei:
fruntea joasa:
- un suflet organizat shi ascutzit, egoist, materialist
ochi caprui stufoshi:
- observare, pasiune, sens (intzelegere) ptr. numere shi constructzii
ochii caprui indoitzi la tampla:
- rautacios
buza de jos mare(plina):
- intzelegere dar shi lacomie sexuala egoista
urechile ceva distantzate:
- moral defrinat
ochi mari shi clari, intunecatzi:
- viclean, interesat, secretos, neradical
Declaratziile sale
"Sunt egoist" shi "Sunt un foarte bun mincinos, asta pot foarte bine sa fac" sunt declaratzii pe care le auzim des de la Bill. Shi cei maiimportantzi in viatza lui sunt mama, fratele sau shi trupa. Fata, pe care Bill o iubeshte, se va simtzi probabil multzumita, sa nu fie pe primul loc in viatza lui Bill. Ptr. muzica ea trebuie sa fie (nu shtiu ce inseamna "zuruckstecken" deoarece shi Bill face la fel: "Nu exista nimic frumos pentru mine, de aceea cumpar tot ce apuc". In schimb ei nu trebuie sa ii fie frica de rivale, deoarece spre deosebire de Tom, Bill prefera relatziile de lunga durata. "Imi trebuie mult timp pana imi deschid inima in fatza cuiva. daca imi pierd inima o pierd de tot!"
Stilul sau
Bill are doua partzi, care sunt foarte deplasate una de alta. el poate sa se adune in el shi sa fie ganditor, sa stea acasa cand ceilaltzi petrec. la persoanele necunoscute, Bill nu are incredere in ei (este neincrezator).... am gasit un interviu care sper sa le deschida ochii fetelor care tot cred ca vb cu bill p net sau cu alt membru din th.
tinerii de la tokio hotel lovesc masa(cred ca cu sensul ca arunca zarurile sau pun punct):anunta pe toti chat piratten care petrec timpul vorbind cu fanele p internet si la telefon,la lupta(wow).vor sa pastreze autenticitatea muzicii tokio hotel si de aceea au nevoie mai ales de suportul fanelor.
foarte des gasesti in listele de chat nick-uri ca "tokiotom" sau "billvonth"."chaterii" petrec timp pe internet dandu-se drept tinerii de la tokio hotel pacalindu-le pe fetele care cred ca au vb cu idolii lor.acum au intervenit tinerii de la tokio hotel si au dat un interviu pt "laut.de":"tot ce putem spune este ca nu suntem prea buni in folosirea internetului.dak suntem pe internet ne uitam la email-uri si nu avem nici un nick in vreo camera de chat.si nici nu dam numerel de telofoane oarecui.asta este o tampenie
tokio hotel are nevoie de tine
dar nici o grija:fanii lor ii iubesc pe acesti tineri naturali orice ar fi-si au nevoie de ei mai mult ca oricand.lui bill i s-a schimbat vocea si nu mai poate canta asa de sus tonurile la "durch den monsun".nici o problema:in public la concerte au lasat microfonul in dreptul fetelor sa cante.cu toate ca nu controleaza textul perfect,sunt de neinvins.
si aici aveti interviul in germana ... index.html in nuj ce revista din germania s-a facut tot un fel de concurs si au fost alese 28 de intrebari ale fanelor pt bill
Ein Bill zum Muckeln
Der Tokio Hotel – Sänger über die Macken seiner Bandkollegen und wie ein Mädchen ihm das Herz brechen kann
1.) Ihr werdet zur Zeit ganz schön durch die Medien gereicht. Habt ihr da noch Zeit für euch?
- Wir haben immer zwischendurch off - days, und das geht schon noch
2.) Wie würdest du deine Bandkollegen beschreiben?
- Tom ist spontan wie ich, er ist ehrgeizig aber auch träge. Wenn er sich was vorgenommen hat, dann zieht er es auch durch, aber bis er in Gang kommt, das dauert `ne Weile.
3.) Wie kriegt man Tom in Gang?
- Einfach nur durch zusprechen und aufmuntern. Georg ist extrem unpünktlich, Gustav ist sehr aufbrausend und ziemlich schnell beleidigt, wenn man etwas Falsches sagt.
4.) Wie kann man Gustav auf die Palme bringen?
- Das verrate ich nicht, sonst machen das alle.
5.) Und was ist dein Nachteil?
- Ich bin ziemlich egoistisch. Wenn es zum Beispiel ums Tragen geht – die anderen müssen ihre Instrumente tragen, und ich helfe nicht mit, weil ich dazu keine Lust habe. Bin aber ansonsten sehr spontan und ehrgeizig – eigentlich dasselbe wie bei Tom.
6.) Steht ihr auch auf Skatergirls oder nur auf Minirock und Stöckelschuhe?
- Letztlich kommt es auf das Mädchen an. Wenn man verliebt ist, ist ja völlig egal, was für ein Typ Mädchen das ist, und da muss eher der Rest stimmen. Allgemein stehen Typen natürlich schon eher auf betonte Sachen, aber mir wäre das völlig egal, ob das ein Skatermädchen ist, sie punkig angezogen ist oder engere Sachen trägt.
7.) Wie müsste ein Mädchen sein, damit sie dir das Herz bricht?
- Auf jeden Fall müsste sie spontan sein und, wie soll ich sagen, ganz viel Wärme und Vertrauen mitbringen. Wenn ich `ne Freundin habe ist immer das Wichtigste, dass ich ihr ganz viele Sachen anvertrauen kann und ich weiß, dass sie das niemandem sagen würde.
8.) Bist du treu?
- Ich bin auf jeden Fall total treu. Ich bin noch nie fremdgegangen, da bin ich überhaupt nicht der Typ für.
9.) Mit welchem Geschenk könnte man dich glücklich machen?
- Einfach was Persönliches, es muss nichts Materielles sein, sondern etwas das von Herzen kommt.
10.) Könnt ihr euch überhaupt noch vorstellen, in kleinen Clubs oder Städten wie Bayreuth aufzutreten, wenn ihr regelmäßig vor fünf- bis zehntausend Leuten spielt?
- Na klar, Früher haben wir auch durch Clubs getourt und haben vor 50 Leuten gespielt. Es ist nicht so, das wir nur in großen Hallen sielen. Mit dem Erfolg kommen jetzt natürlich nur die großen Hallen. Aber in kleinen Clubs macht es genauso viel Spaß.
11.) Wenn die Welt morgen unter gehen würde, was würdest du heute noch tun?
- Ich würde mein ganzes Geld ausgeben, würde eine riesen Party mit allen meinen Freunden machen und dann, wenn es kurz davor ist, dass die Welt untergeht, würde ich von einem Hochhaus springen, denn das wollte ich schon immer mal machen, das ist, glaube ich, ein total cooler Kick. Und wenn die Welt ohnehin untergeht, dann kann man das ja machen.
12.) Bist du suizidgefährdet?
- Ne, ne, das überhaupt nicht. Aber ich stehe total auf Bungee Jumping, das habe ich noch nie gemacht, will das aber unbedingt mal tun.
13.) Was ist das berühmt berüchtigte „Muckeln“?
- (lacht) Muckeln ist, wenn es kalt ist oder man ins Bett geht und sich abends in die Decke einknuddelt. Das ist Muckeln. Wenn man sich mit einer Decke einkauert. Oder wenn es kalt ist, man sich was Warmes anzieht und sich dann zusammenmuckelt. Das kommt von Tom und mir.
14.) Macht ihr das regelmäßig?
- Ja, regelmäßig. Immer schön dick einpacken. Ich bin auch die total Frostbeule und friere total schnell. Wo eine Decke ist, da bin auch ich. Ein Kuscheltier brauche ich nicht, aber eine schöne dicke Decke und ein großes Kissen.
15.) Warum ist Gustav in Interviews immer so still?
- Gustav ist zurückhaltend. Er steht auf Live-Auftritte, wenn er sich bewegen kann, und in Interviews still zu sitzen ist nicht seine Art, und deshalb nehme ich an, fühlt er sich da nicht so wohl und ist dann stiller.
16.) Es gibt das Gerücht, du hättest ein Intim-Piercing.
- (lacht) Ne, habe ich nicht. Ich habe nur ein Augenbrauen-Piercing und ein Zungen-Piercing und ein Tatoo im Nacken, was anderes habe ich nicht zu verstecken.
17.) Was passiert mit den Mädels, die du für „Schrei“ auf die Bühne holst?
- Die gehen einfach wieder zurück ins Publikum und hören sich den Rest des Konzertes an. Die kommen nicht Backstage oder so.
18.) Warum willst du nicht über deine Teilnahme an StarSearch reden?
- Das stimmt ja gar nicht. Ich rede auch darüber, das gehört zu meinem Leben dazu, und das ist nichts, das ich verstecken will oder muss.
19.) DVD rausbringen, Album im Sommer, was kommt als nächstes?
- Es kommt auf jeden Fall ein zweites Album, wann genau, weiß ich noch nicht. Ich denke Ende dieses Jahres oder Anfang kommenden Jahres. Wir sind schon im Studio und nehmen weiter auf. Wir gehen jetzt erst mal weiter auf Tour und spielen die zu Ende, weil wir im Sommer auf Festival-Tour gehen. Da nehmen wir eigentlich alle Festivals mit, die es gibt.
20.) Eure neue Single kommt jetzt irgendwann raus, oder?
- Ja, die erscheint am 10.März. Das Video haben wir gedreht, und das läuft seit einer Woche bei Viva.
21.) Raucht ihr?
- Nein, wir rauchen nicht. Ich will damit auch nicht anfangen.
22.) Was fällt dir spontan zu den folgenden Begriffen ein.
Frauen?
- Steh ich drauf.
Kondome?
- Wichtig
Paris Hilton?
- Geht so
Tanzen?
- Nicht mein Ding
23.) Heißt das du stehst am Rand und wippst mit dem Fuß?
- Genau, ich bin der Couch-Sitzer in der Disco.
24.) Kannst du dir vorstellen, für einen Tag ein Mädchen zu sein?
- Ne, dass… also es wäre vielleicht eine ganz lustige Erfahrung, aber für immer könnte ich mir das nicht vorstellen.
25.) Habt ihr eigentlich psychologische Betreuung, die euch darauf vorbereitet, dass es vielleicht nicht immer so weiter gehen wird mit dem Erfolg?
- Ne, wir halten uns das immer vor Augen, dass es auch mal wieder weniger werden kann mit dem Erfolg, und ich glaube, damit können wir alle umgehen,
26.) Ja?
- Ja.
27.) Mit welchen Sängern würdest du mal gerne auf der Bühne stehen?
- Greenday und Metallica, das wäre geil, mal mit denen auf einer Bühne zu stehen. Das wäre ein Traum.
28.) Dann spring von keinem Hochhaus und alles Gute.
- Alles gute, tschau!
traducerea maine ca acuma nu ma simt in stare sa mai traduc nik.poate traduce altcineva d p forum care mai stie germana
ACUM TRADUCEREA:
1.sunteti trecuti prin toata presa foare frumos.mai aveti timp si pt voi?
-avem oacsional cateva zile libere si deci avem si pt noi timp
2.cum ii descrii pe colegii din trupa?
0tom e spontan ca si mine si e ambitios si cam lenes.dak planuieste ceva pai incearca sa realizeze acel lucru
3.cum te intelegi cu tom in turneu?
-simplu comunicam si ne inveselim.georg nu e punctual,gustav e foarte atent(cred) si se supara dak cineva nu zice adevaru
4.cine il poate enerva pe gustav?
-nu il tradez,de altfel toti(adica nu tradeaza nici unu)
5.si care dezavantajul tau?
-eu sunt egoist.dak de exemplu trebue sa caram ceva-ceilalti trebuie sa care instrumentele si eu nu ajut,pentru ca nu imi doresc asta.dar sunt foarte ambitios si spontan la fel ca tom.
6.esti si pt skategirls sau doar pt alea in fuste mini si papuci cu toc(cred)
-depinde de fata.dak cineva e indragostit nu conteaza ce tip de fata e.in general tipurile de fete nu is o problema nu e un lucru stresant dar nu conteaza dak ii o skategirl,dak este punkeritza sau dak poarta haine stramte
7.cum ar trebui s afie o fata ca sa iti franga inima
-trebuie sa fie spontana la fel ca mine si sa aduca incredere si caldura.si sa fie o buna prietena si sa am incredere in ea si s aii pot zice ceva si ca nu va zice la nimeni
8.esti credincios/de incredere
-sunt de mare incredere.nu am fost niciodata necredincios,nu sunt genul asta
9.ce cadou te-ar face cel mai fericit
-ceva personal nimic material,ceva ce sa vina din inima
10.poti sa mai mergi in cluburi mici sau orase ca bayreuth dak canti regulat in fata la o mie-doua mii de oameni?
-normal,inainte mergeam prin turnee prin cluburi si cantam in fata la 50 de oameni.nu e asa doar cu sali mari.o data cu succesul normal ca ne trebuie sali mari.dar in cluburi mici este ca o gluma
11.dak lumea s-ar prabusii maine ce ai face azi?
-as cheltui toti banii,as face o petrecere cu prietenii si dak ar fi aproape(prabusirea),as face bungee-jumping pentru ca vreau sa fac asta macar o data pentru ca,cre dca este o lovitura cool.si dak lumea s-ar prabusii cineva poate sa faca asta
12.esti periclicit?
-nu in general nu.dar as vrea sa fac bungee-jumping,neaparat trebuie sa fac
13.cine e faimosul "muckeln"?
-(rade)dak este frig si mergi in pat si te incolacesti intr-o patura.asta este muckeln.cineva inghemuit intr-o patura.si dak este frig vine cineva imbracat si va ghemuiti impreuna(nu va ganditi la prosti).asta "vine pt mine si tom
14.faceti asta regulat(omg)?
-da regulat.intotdeauna este frumos cand impachetam.eu sunt foarte degerat tot timpu si mi-e frig tot timpu.unde este o patura sunt si eu.nu am nevoie de un culcus/pat,doar o patura si o plapuma mare
15.de ce e gustav asa tacut la interviuri?
-gustav e rezervat.nu suporta sa vorbeasca in emisiunile live sta la interviuri tacut asa cum e stilul lui,si cred ca nu se simte bine as aca sta linistit
16.circula un zvon cum ca ai avea un piercing in zonele imtime
-(rade) nu nu am.am doar in spranceana si in limba si un tatuaj pe gat si nimic de ascuns
17.ce se intampla cu fetele care vin p scena la schrei?
-merg inapoi in public si asculta tot concertu in continuare.nu vin in spatele scenei sau asa ceva
18.de ce nu vrei sa vorbesti despre participarea ta la starseacrh?
-nu e asa.vorbesc si despre asta,asta apartine vietii mele si nu vreau sau trebuie sa ascund asta
19.dvd-ul va iesi,vine albumul in vara ce urmeaza?
-urmatorul album vine oricum nu stiu exact cand.cred ca la sfarsitu anului sau la inceputl anului urmator.suntem deja in studio si inregistram.mai cantam acuma la sfrasitul turneului pentru ca in vara facem un festtival-turneu.vom lua toate festivalurile care vor fi
20.single-ul nou va iesi in curand sau cum?
-da va aparea pe 10 martie.am facut clipu si deja ruleaza de o saptamana pe viva
21.fumati?
-nu nu fumam.nici nu vreau sa incep
22.cum reactionezi cand auzi de:femei- raman,prezervative-importante,paris hilton:merge,dansul-nu e treaba mea
23.stai pe margine si bati din picior
-normal,la discoteca stau p canapea
24.iti iomaginezi cum ar fi sa fii fata pt o zii?
-nu,s-ar putea sa fie o experienta fericita dar nu mi-as putea imagina asa ceva
25.aveti suport psihologic care sa va pregateasca pt faptul ca intr-o zii nu ve-ti mai avea asa un succes?
-nu,puteam sa suportam si singuri,si putem sa ne descurcam cu situatia asta
26.cu ce cantareti ai sta pe scena
-green day si metallica ar fi super dak am sta cu ei pe aceeasi scena.ar fi un vis
27.atunci sa sari de pe ocladire si toate cele bune
-toate cele bune pa bill:violenta este foarte uncool.cineva poate sa isi scoata afara frustrarea prin sport sau muzica.
gustav:am trait si eu deja asta in clasa a5a pe coridoarele liceului eram ghiontit
georg:recent am vazut la tv cum un elev era batut mar.victima a fost filmata cu telefonu.pervers/jalnic
tom:daca cineva devine victima violentei,cel mai bine este sa se intoarca(sa ceara ajutor)spre un prieten sau parinti
baietii se pare ca s-au implicat intr-o activitate impotriva violentei in scoli f frumos din partea lor. Fata ideala:
Bill:chip frumos, maini frumoase, formele corpului sa fie in evidenta, sincera(e foarte gelos)
Tom:fetele imbracate in pantaloni scruti si cu bascheti in picioare(i se par cele mai atragatoare), nebunatica, sa faca nebunii in camera de hotel(stiti la ce ma refer), inalte, si super bine dezvoltate...
Gustav:cea mai perfecta fata pt el o are deja(prietena lui) asa a declarat
Georg:simpatica, desteapta, frumoasa si careia nu-i place muzica clasica Smile) Ai zice celei potrivite "Te iubesc"?
Tom: Daca ash iubi o fata i-ash zice acest lucru. dar numai atunci cand e chiar asha. dar nu a fost pana acum cazul acesta. nu am spus nimanui "te iubesc".
Dar tzi-a zis acest lucru o fata?
Tom: Nu. fetele sunt aici atente ca acest lucru s ashi fie adevarat- shi nu mi s-a intamplat.
Tz-i s-a intamplat vreo intamplare penibila cu o fata?
Tom: O prietena de atunci mi-a tras una animalic. zicea ca am povestit prostii despre ea.de aceea a terminat-o cu mine-cu o palma.
Si cum tzi-a mers dupa aceea?
Tom: am fost mai mult acru decat trist. se intamplase in mijlocul curtzii scolii. total penibilk-totzi prietenii au vazut faza aceea...
Cine este in trupa voastra thema nr. 1?
Tom: eva longoria, angelina jolie shi surorile olsen. din pacate nu le putem vedea decat in BRAVO. noile poze cu surorile olsen mi s-au parut animalice (adica super tari).
Cum trebuie sa fie o fata ca sa o consideri animalica? (se refera la fizic, mishto)
Tom: bruneta, blonda, neagra, asta imi e indiferent. important e ca se potriveshte cu noi. fetele pe care le consider bune (frumoase) arata intotdeauna total diferit.
Ce zici, ar dauna trupei daca te-ai indragosti?
Tom: nu, n-ar avea nici o influentza asupra Tokio Hotel. Trupa e chiar thema nr. 1 ptr. mine, asta trebuie sa intzeleaga o fata. Ar fi greu acum sa am o prietena cuym suntem doar pe drumuri..shi ar avea mai mult prietena de sufert decat muzica.
Ai recunoashte, daca ai fi indragostit?
Tom: In orice caz. dar nu i-ash spune prietenei mele acest lucru des. asta ramane lucrul meu privat. nici nu ash povesti mult despre ea. ar fi eva longoria. cu ea ash indica-o... Despre ce este vorba in noul vostru single "thema nr. 1"?
Tom: despre acea fata care in fiecare scoala exista, care e pur si simplu thema nr. 1. cu care ar vrea fiecare sa fie...
Era si la voi in scoala o astfel de fata?
Tom: normal. era blonda, mare, avea o figura (fatza) tare, arata super. era acel lucru pe care totzi si-l doreau
Shi tu...??
Tom: normal am vorbit cu prietenii mei despre ea. si cand mergea pe hol cu totzii ne uitam dupa ea.
Ai incercat sa o cunoshti?
Tom: nimeni nu o shtia bine, iar de aceea ne era greu sa ajungem la ea. fiecare a incercat- iar eu am chiar reushit.. am fost putzin cu ea...
De ce doar putzin?
Tom: cumva nu ne potriveam. poate ptr. ca aveam asha mari ashteptari d ela o thema nr. 1. ptr mine cel mai important a fost "seifenblase" (se refera la obsesia ptr. ea) care s-a spart.
Ai fost foarte dezamagit?
Tom: Nu, nu era doar ce-a potrivita.nu potzi face nimik. View High Resolution
Download For Printing
Order Prints & Gifts
Create Your Own Site bravo:imadiat intrati pe scena cum va simtiti?
georg:inainte de a intra pe scena sunt cu totii f nervosi
tom:dar cum intram pe scena emotiile dispar
bravo:si cum va simtiti cand stati in fata la 5000 de fani?
gustav:e ceva incredibil nu credeam ca vom ajunge aici,pt mine e ca o andrenalina
tom:la inceput ai emotii dar te obisnuiesti cand incepi sa ii privesti pe fanii din primele randuri
bravo:cum va obisnuiti cu strigatele fanelor?
tom:tipa la inceput si apoi la sfarsitul pieselor
georg:fanii striga o data cu tine si canta
bill:noroc ca avem casca in ureche si microfon si nu le putem auzi asa de bine ca dak nu nu am mai putea canta pe scena
bravo:va certati in turnee?
tom:nu,suntem relaxati deseori intre concerte avem o zii libera si avem timp sa ne relaxam
georg:nu avem timp sa stam impreuna fiecare are cate ceva de facut
bravo:aveti camwere separate la hotel?
tom:da pt bill e foarte important acest lucru el are nevoie de liniste si odihna
bravo:ce va deranjeaza unul la altu?
tom:mai nimic,ne cunoastem de prea mult timp
bravo:dar cu defectele?
tom:gustav de exemplu este foarte incapatanat si tacut.dar observam cand ceva nu este in regula cu el si il lasam in pace
georg:bill se supara repede si ii egoist
gustav:si mai noi intarzie f mult
bill:hey..au fost doar 5 minute a trebuit sa astept un telefon.oricum eu sunt foarte punctual
tom:eu sunt perfect(rade)
bravo:ce ati luat cu voi in turneu?
georg:eu am 3 perechi de pantaloni si 3 trcicouri pt fiecare zi si le spal seara cu sapun in baia hotelului
gustav:am in bagaj cam tot dulapul meu
tom:avea 3 geamantane a trebuit sa lasam 2 la mine acasa.eu am numai o valiza
bravo:o data cu turneul se termina si anul. cum sarbatoriti noul an
tom:impreuna cred..anul trecut am stat 5 ore in frig si am dat artificii si petarde am inghetat de frig
bill:eu anul trecut am stat acasa la televizor,zero petrecere,dar anul asta il petrecem impreuna Fata perfecta ar fii mai degraba aroganta sau maleabila?nu am prea inteles prop asta si n-am gasit in dict traducerea corecta..sper ca in mare e cam asa traducerea dak nu sorry )
B:asta e destul de diferit.lucrul principal e sa fie naturala si sa nu se prefaca
Ce fel de haine ar trebui sa poarte prietena ta?
B:hainele care accentueaza corpul
Ai vreo strategie ca sa impresioneze fetele pe chat?
B:aproape niciodata nu intru pe chat,de aceea nu imi pun intrebari.
De unde incepe pentru tine infidelitatea:de la un flirt,un sarut sau sex?
B:in cele mai multe cazuri de la un sarut,sunt f gelos.
Cum reactionezi cand esti gelos?
B:incep sa nu mai vorbesc.cateodata folosesc si cuvinte reci cand vorbesc cu ea(iubita)
Ce este romatismul pt tine?
B:cand este vorba despre dragoste in joc sunt f romantic
Cum ti se pare ca unele fete fac ele primul pas cand "agata" un baiat?
B:mi se pare f bine.de ce tot timpul baietii trebuie sa faca pasul asta?
La ce varsta ai avut parte de primul sarut?(Zungenkuss-sarut cu limba)
B:la 9 ani.prima data s-a sarutat fratele meu cu ea si dupa aia eu
Cat de important e pt tine sexul(kuscheln-a se culca intr-un cuv sex)
B:la fel de important si frumos ca si sarutul si oarecum este ceva normal
Ce trebuie sa faca o fata ca sa fie sexxy?
B:lucrurile se amesteca:charm-ul,un caracter frumos si un chip frumos Despre Tom si Bill...cei 2 fratzi gemeni. Pana de curand nimanui nu-i venea sa creada ca sunt gemeni. Adevarul e ca shi freza acestora ii schimba fosrte mult shi fiecare din ei au stilul propriu...de aceea sunt cei mai iubitzi!!!
Cu toate ca Tom iubeshte stilul hip-hop iubeshte muzika rock, dar trupa lui preferata e Samy Deluxe(care canta hip-hop). Se spune ca din cauza stilului sau este mai preferat de fete decat fratele sau Bill.
Ca tot veni vorba de fete..Tom e un "MIK" afemeiat. Adora aventurile scurte si pline de pasiune...Se zvoneshte ca a facut SEX cu 25 de fete. A declarat ca nu mai e virgin de la varsta de 14 ani, si atunci a facut-o pentru prima data cu o fata patrikia de 18 ani...
Fiecare camera de hotel rezervata de el shi unde mergea cu orice fata, a doua zi era complet distrusa...ashternutulrile aruncate pe totzi peretzii, bautura, prezervative aruncate peste tot, perne patate...etc.
Lui nu-i plac relatiile de lunga durata, ba chiar fuge de asha ceva(mai ales ca acum e vedeta), ci e un shmeker in asha ceva. Sexul pt el e un lucru obijnuit, un mod de a se relaxa, dar shi recunoashte ca uneori e epuizat dupa vreo partida.
Pana acum a dezvirginat 7 fete, iar apoi acestea au declarat ca le-au lasat balta iar in fatza presei s-a facut ca nu le recunoashte. Acesta a declarat ca o fata i-a masurat penisul shi a spus ca il are de 16 cm.
Fata ideala pt el este: nebunatica, sexy, inalta, bine dezvoltata(anii nu cinteaza neaparat), shi sa faka de aproximativ de 2 ori sex pe zi!!!!!!!!!!(daca el are timp destul din cauza carierei)...
Se mai zvoneshte cum ca ar fi lasat insarcinate 2 fete dar acesta le-a obligat brutal sa faka testul de sarcina(shi logic ca nu erau ai lui).Pt el notziunea "iubire" sau "romantism" nu exista! Spune ca e o prostie. A declarat ca el se simte la fel de bine facand sex shi neiubind o anumita fata... De aceea este considerat "virusul Tom".
Separat de viatza intima acesta e un sper COOL baiat.. Vb frumos cu oricine, nu pleaca urechea la spusele antifanilor sau celor invidioshi. E independent shi super prietenos si uneori caraghios, are simtzul ummorului shi ishi face repede multzi prieteni...Mai pe scurt: CEL MAI COOL!!!!!!!!!
Spre deosebire de fratele sau, BILL e un tip mult mai serios in relatiile cu fetele... Lui nu-i plac chestiile astea cu relatiile de scurta durata. El nu vrea o prietena ca sa stea cu ea pt o seara doar sa o .... asha cum face fratele sau, i se pare imatur... "Eu cand sunt cu po fata trebuie sa am un rost pt care sa fiu acolo cu ea, trebuie sa tzin la ea macar putzin...nu-mi place sa-mi bat joc shi sa frang inimile fetelor asha cum face "virusul" de fratemiu."...
Acesta a mai declarat ca este foarte gelos...dupa cele intalmplate cu fosta sa prietena(care i-a marturisit in fatza ca e un ratat shi ca doar il juca pe degete) nu mai e asha increzator in fete. Are nevoie de mult timp pt a cunoashte bine o fata. E super sentimental shi foarte romantic...
Primul sau sarut a fost la varsta de 9 ani(aceeasi fata care a sarutata si fratele sau, care primul sarut l-a avut la 7 ani cu o fata de 14 ani).
Shi pt el sexul este tot un mod de relaxare dar in privinta cu sentimentele e total opus parerilor fratelui sau Tom. Deci in LOVE Bill e un mare cavaler...asha ca fetelor, voi shtitzi care il alegetzi :P Fata ideala:
Bill:chip frumos, maini frumoase, formele corpului sa fie in evidenta, sincera(e foarte gelos)
Tom:fetele imbracate in pantaloni scruti si cu bascheti in picioare(i se par cele mai atragatoare), nebunatica, sa faca nebunii in camera de hotel(stiti la ce ma refer), inalte, si super bine dezvoltate...
Gustav:cea mai perfecta fata pt el o are deja(prietena lui) asa a declarat
Georg:simpatica, desteapta, frumoasa si careia nu-i place muzica clasica Smile) Traducere: Aproape de Tokio Hotel! POPCORN i-a insotit o zi si va arata ce se intampla in spatele scenei
Tom, cate chitari ai luat cu tine in turneu?
Tom: In total sunt 14 bucati. Fiecare e pentru un anumit cantec, iar doua sunt doar de rezerva!
Gustav: Asa un utoi! (*sau cam asa ceva) Tom are atat de multe la el incat ar putea sa dea din ele! (rade)
Care au fost pentru voi punctele forte ale showului?
Bill: Mi se pare grozav ca la "Schrei" pot sa iau o fata pe scena care sa cante cu mine. Emotiile si lacrimile fetelor au fost intotdeauna dragute!
Tom: A fost cool ca am putut sa testam live melodii noi si fanii au fost incantati de fiecare data. "Them Nr.1" si "Frei im freien Fall" au fost super bine primite peste tot, de aceea vor putea fi auzite pe urmatorul album!
Pe internet multi fani creeaza intrigi impotriva Tolei si a Aliciei de la Blog 27. Puteti sa intelegeti asta?
Bill: Da,normal ca multe fane isi inchipuie cele mai rele lucruri doar pentru ca cele doua sunt cu noi in turneu si impartim spatiul din backstage. Dar toata aceasta "revolta" nu este necesara. Alicia si Tola sunt fete dragute, dar nu exista nimic mai mult. Abia ne-am vazut la fata in timpul turneului!
Dar ele au cu ele si doua dansatoare...
Tom: (ranjeste) Da, sunt destul de dragute, dar nici cu ele nu e nimic. Le-am vazut pe amandoua doar printre usi si am schimbat de cateva ori doua vorbe. Asta a fost!
Cat de mult au voie sa se apropie fanii de voi?
Tom: Certurile pentru Tokio Hotel sunt crunte! Noi cautam sa nu incalzim aceasta isterie, si este necesar pentru ca ne-au tras putin inapoi in ultimul timp. Bineinteles ca atunci cand ne intampina fani in fata hotelului le dam autografe. Contactul cu fanii este super-important pentru noi - asta ne da mereu un impuls!
Ati luat pana acum vreo fata cu voi in camera de hotel?
Georg: Nu, nu este stilul nostru! Nu suntem asa usor de obtinut! (rade) Pana acum nu am avut nici o experienta cu groupies.
Ce se va intampla cu Tokio Hotel dupa turneu?
Gustav: In primul rand in aprilie vom avea o vacanta de 2 saptamani si ne vom relaxa, apoi mergem in studio si inregistram cel de-al doilea album. Ar trebui sa apara in octombrie!
Tom: In vara vom canta la festivaluri in aer liber. Pana acum sunt sigure datele astea: 27.5. si 28.5. Bonn, 4.6. Lichtenau, 6.7. Gelesenkirchen, 7.7. Herford, 16.7. Aurich si 23.7 Soltau. Visul nostru ar fi o interpretare la Rock im Park in fata a 50.000 de spectatori. Ar fi chiar misto!
La voi in backstage nu pare a fi chiar un lux...
Georg: Papperlapapp!( ) Aici suntem foarte modesti, de cele mai multe ori avem doar o mica garderoba si putin schnick-schnack ( )! Singurul lux: o masa de ping-pong si un kicker(joculetul ala cu fotbalisti)!
Tom: Nici legat de mancare nu avem mari pretentii. In principal exista Red Bull, taitei si burgeri. Bucatareasa noastra Jutta este oricum cea mai buna! Cea mai mare dorinta a lor s-a indeplinit, au devenit faimosi...ce altceva isi mai pot dori se intreaba BRAVO:
BRAVO: care este a doua dorinta a voastra:
Gustav: un concert in Tokio
Bill: da, asta e un oras atat de cool.
Tom:eu nu as refuza un Hammer (nu stiu daca am scris corect, nuj ce e asta, banuiesc ca e o motocicleta)
Gu: eu as vrea un Ford 40
Bill: dar pe mine nu ma intereseaza masinile, eu vreau doar sa compun muzica buna si sa imi gasesc dragostea cu ajutorul campaniei interprinse de BRAVO ( ati auzit fetelor? bravo a interprins o campanie pt ai gasi lui bill o iubita dintre fane, ele trimit la redactie fotografii & Co si el o alege....doamne...:nebun
Georg: eu nu as refuza sa traiesc pe o insula intr-o casa facuta din palmieri...
BRAVO: ce va dorea-ti cand erati mici?
Ge: eu imi doream sa devin rege (rade)
Bill: eu imi doream sa devin vrajitor! eram cam superstitios.
Tom: dar tu si acum esti un mic vrajitor ( cu sensul de scorpie)
Bill: ok atunci sunt vrajitor dar nu mic!
Gu: eu visam sa fiu todeauna pe scena cu Fill Kolinz (nu stiu daca am scris corect numele)
BRAVO: ce sau cum va-ti dori sa deveniti daca va-ti putea schimba?
Ge: eu as fi vrut sa fiu punctual.
Bill: eu sunt un pic egoist, era mai bine daca nu ma gandeam doar la mine sau macar sa nu ma gandesc prima data la mine, cand e vorba de ceva.
Gu: eu sunt incordat intodeauna, ar fi fost mai bine daca nu dadeam asa mare importanta lucrurilor marunte.
BRAVO: ce a-ti dori sa schimbati la ceilalti oameni?
Ge: as fi vrut ca gustav sa nu fie atat de stresat cand ne ciondanim, sa o ia mai in gluma.
Gu: eu m-am saturat de bill care vrea sa arate tot timpul ca e o mica diva! Iar pe tom il sfatuiesc sa nu mai puna atitudinea asta de macho...
Tom: ha-ha! eu l-as sfatui pe georg sa invete sa conduca normal masina...
BRAVO: ce va-ti dori pt viitor?
Bill: sa adunam un stadion intreg in Munchen.
BRAVO: de ce va e frica?
Gu: sa nu o iau in bot...
Tom: eu ma tem foarte tare sa nu ma cert serios cu Bill. Asta pt mine e cel mai groaznic.
Ge: dar eu am asa o teama ciudata...mai pe scurt, eu ma tem, ca nu cumva dintr-o intamplare nefericita sa imi taie mana, sa raman fara mana, si eu sa nu ma mai pot ocupa cu muzica.
Bill: eu ma tem de vietuitoarele salbatice si in general de natura salbatica. Gandacii...uff! TH: Hi
Moderatorin: Schön das ihr hier seid! Auf jeden Fall schon mal gehört! Herzlichen Glückwunsch zu dem unglaublichen Erfolg den ihr im Moment habt … und ähm … ich muss euch jetzt erstmal auf jeden Fall zu meinem Thema fragen. Ich beschäfftige mich ja mit dem Kleinen Wesen, das Wünsche erfüllt … Was würdet ihr jetzt so sagen! Was wären eure drei Wünsche die ihr jetzt so hättet?
Bill: Also ich denke das ist auch ein Bandwunsch irgendwann mal in Tokio Hotel … äh Tokio Hotel (lacht) … Tokio zu spielen! Ganz klar irgendwie! Ja und sonst würd ich mir halt wünschen das immer genug zu Essen für alle da ist, auf jeden Fall, und dass man irgendwann mal Geld damit verdienen kann Musik zu machen und sein Unterhalt damit verdienen kann und nichts anderes mehr machen muss.
Gustav: Kann ich mich bloß anschließen!
Tom: Wir haben zur Zeit irgendwie alle so die selben Wünsche … Auf jeden Fall der größte Wunsch, irgendwie, Musik zum Beruf zu machen…"
Traducerea:
Moderatoarea:Si acuma ma duc diresct la baietzi!Buna!
TH:Buna!
Moderatoarea:Ma bucur k sunteti aici.Felicitari pentru marele succes pe care il aveti in acest moment!..si acum sa trecem la tema mea..eu ma ocup cu nijte chestii care indeplinesc dorinte(nu prea am inteles ce a vrut sa zik sry..orqm indeplineste dorinte asta e imp)..Ce ati spune voi acuma?Care ar fi cele 3 dorinte pe care le aveti?
Billeci eu cred k asta ar fi dorinta intregii trupe- odata in Tokio Hotel..(rade)in Tokio sa cantam!Foarte clar de altfel..Si in rest imi mai doresc sa fie mereu indeajunsa mancare pt toti si ca odata sa castigam banii proprii facand doar muzik si intretinunde doar asa fara a face altceva!
Gustav:Nu ma pot hotara..
Tom:Fiecare avem asa niste dorinte..In orice caz cea mai mare ar fi sa facem muzik ca profesie!
"Moderatorin: Das habt ihr ja so gut wie schon geschaft! Aber gut, du sagst ja auch, einer eurer Wünsche ist es mal in Tokio zu spielen. Euer Name ist ja auch Tokio Hotel… Ist dass so die Absolute Traumstadt von euch oder …
Bill: Ähm also… wir haben halt gekuckt was also die ganze Zeit die wir jetzt erleben dürfen symbolisiert. Da fanden wir Tokio ganz passend irgendwie, weil das ist eine Stadt die ist ganz weit weg, irgendwie, und wir waren alle noch nicht da also … Wenn wir mal da hingehen würden dann wäre das ganz neu für uns … und das was wir jetzt erleben ist ja auch neu. Da haben wir gedacht: das symbolisiert das ganz cool! "
Traducerea:
Moderatoareaa si ati spus k una din dorintele voastre e sa cantati in Tokio..chiar si numele vostru e Tokio Hotel.Este oras vostru preferat(orasul de vis) sau ce?
Bill:Ne-am gandit ce simbolizeaza tot timpul asta p care l-am petrecut pana acum..si Tokio n-i s-a parut perfect,pt k este un oras foarte departe,intr-un fel si nici unul din noi nu a fost acolo vreodata.Dak ne-am duce acolo ar fi totul nou pt noi..si tot ce traim acum este tot nou:asta simbolizeaza foarte misto...
"Moderatorin: Sehr gut! Gefällt mir auf jeden Fall! Ich würd sagen gleich gibt’s so richtig gute Mucke! Was spielt ihr!
Bill: Durch den Monsun
Moderatorin: Natürlich durch den Monsun! Und deswegen würd ich sagen: Bleibt auf jeden Fall dran, hier bei uns, bei Giga Green!
(Tokio Hotel performt – Anschließend auf der Couch) "
Traducerea:
Moderatoarea:Foarte bine!Imi place..ce ne cantati?
Billurch den Monsun.
Moderatorin:Normal k Durch den Monsun!Si de aceea as zice sa ramanetzi cu noi la Giga Green!
(Tokio Hotel canta-in sfarsit pe canapea)
"Moderator: Bill, Tom, Gustav und Georg hier am Start! Guten Tag erstmal!
Tom: hey
Moderator: Schön dass ihr den Weg hier hin gefunden habt! Ihr habt ja jetzt im Moment eine echt stressige Zeit vor und hinter euch! Vieviel Tage seid ihr unterwegs? Seid wie viel Tagen seid ihr nicht mehr zu Hause gewesen?
Tom: Ähm! Jetzt sind wir … ähm! Wir hatten vorige Woche frei!
Moderator: Hey!!!
Tom: (lacht) Ja!!! Und ähm … wir sind jetzt seid drei Tagen, drei vier Tagen erst wieder von zu Hause weg! Wir waren aber sonst soweit, die ganzen Sommerferien unterwegs bis jetzt! "
Traducerea:
Moderatorul:Bill,Tom,Gustav si Georg la inceput!Mai intai Buna ziua!
Tom:Hey
Moderator:Frumos k ati gasit drumul pana aici!In moment cred k sunteti foarte stresati cu timpul din urma si din fata voastra!
De cate zile sunteti p drum?De cate zile nu ati mai fost pe acasa?
Tom:Pai..acuma suntem!Am avut liber saptamana trecuta!
Moderator:Hey
Tomrade)Da!Si pai suntem de 3-4 zile iarasi plecati de acasa!Toata vacanta de vara am fost pe drumuri pana acum!"
Moderator: Boar! Heftig! Das heißt für euch waren jetzt ja vier fünf Wochen nur Stress angesagt!
Tom: Ja!
Moderator: Macht aber auch Bock oder?
Bill: ja! Auf jeden Fall
Tom: Tierisch!
Moderator: Und was ist das Coolste?
Bill: Das Coolste ist dass wir immer in ganz großen Städten sind. Magdeburg ist ja nicht so groß und Tom und ich wohn ja noch auserhalb auf so'm kleinen Dorf. Man sieht ganz viel und lernt ganz viel Leute kennen.
Moderator: Ja! Vorallendingen, habt ihr die Fans gesehen, die vorm Studio hier warten?
Bill: Ja! "
Traducere:
Moderator:Groaznic!Asta a insemnat pt voi 3-4 saptami pline de stres!
Tom: Da!
Moderatorar va si place nu?
Bill: Da normal!
Tom:Super mult!
Moderator:Si ce a fost cel mai misto?
Bill:Cel mai mult ne place k mereu suntem in orase f mari!Magdeburg nu este asa mare si eu cu Tom vrem sa mai iesim din asa un sat mik.Vezi si cunosti o gramada de oameni!
Moderatora,apropo ati vazut fanii care asteapta in fata studioului?
Bill: Da!
Moderator: Also das ist echt heftig! Soviel hab ich seit LANGEM nicht mehr hier gesehen! Wir gehen gleich mal rüber zum Fenster und sagen Hallo!
Bill: Das machen wir!
Moderator: Was würdet ihr preverieren? Mädchen oder Musik?
TH: Musik
Georg: Auf jeden Fall Musik!
Moderator: Im Moment?
Gustav: Ja! Weil, im Moment haben wir leider alle keine Freundin …
Tom: (ruft dazwischen) Also ich find beides gut!
Moderator: Die Betonung, leider, hat mir jetzt gut gefallen!
Traducere:
Moderator:Asta e culmea!Asa de multi fani nu am mai vazut de mult pe aici!Mergem imediat la fereastra sa le zicem Buna!
Bill:Asa o sa si facem!
Moderator:Ce ati alege?Fetele sau muzik?
TH:Muzik
Georg:In orice caz muzik!
Moderator: Si in moment?
Gustav: Da!pt k in moment din pacate nu are nici-unul prietena!
Tomtipa printre..)Dar mie imi plac amandoua!
Moderator:Mi-a placut cum ai zis-o!
Wie gut kennt ihr euch gegenseitig?
Bill: Bei Tom und mir ist es natürlich so, dass wir und in- und auswendig kennen. Wir wissen alles voneinander, wir erzählen und alles. Ansonsten sind wir alle gut befreundet und wissen viel voneinander, aber jeder hat auch seine Geheimnisse.
Gustav: Die anderen aus der Band sind auf meiner Freundschafts-Skala ganz weit vorne. Wir sind seit 5 Jahren eine Band und hängen täglich miteinander ab, da lernt man schon viel voneinander.
Entwickelt man da so etwas wie eine Band-Telepathie?
Bill: Auf jeden Fall, man weiß, wer welche Macken hat und so. Wenn man merkt, derjenige fängt schon wieder an, rum zu zicken, dann lässt man ihn schnell in Ruhe.
Tom: Wenn einer Bock hat, den anderen zu reizen, wird das auch ausgenutzt. Man muss sich ja schließlich auch mal streiten, das ist ganz wichtig.
Was ist das Schönste, das jemand anderes aus der Band für euch getan hat?
Bill: Außer mal 'ne Pizza ausgeben, fällt mir gerade nichts ein. Aber wir sind Jungs, ich glaube, in einer Mädchenband ist das was anderes.
Tom: Ich glaube, wenn es eine gemischte Band wäre, dann wäre es was anderes! Dann würde der eine der anderen mal was Gutes tun. Etwas ganz, ganz Gutes!!
Alle anderen: Oh, ja!
~~traducere~~
Moderator:Cat de bne va cunoasteti reciproc?
Bill:La Tom si la mne este normal,noi ne cunoastem pe dinafara.stim totul unul deapre altul,ne povestim tot.In general suntem toti f buni prieteni si stim totul unul despre celelalt dar fiecare ar si secretele lui.
Gustav:Toti din trupa sunt pe scala prieteniei cel mai sus.Suntem de 5 ani o trupa,stam zilnic impreuna asa k am invatat multe.
Este la voi o telepatie de trupa?
Bill:In orice caz stim ce probleme are fiecare.Knd vedem k unul dintre noi e nervos sau asa il lasam imediat in pace!
Tom:Knd unul este suparat,isi varsa vina pe ceilalti.Atunci normal k ne certam,asta e sigur.
Care a fost cel mai frumos lucru pe care cineva din trupa l-a facut pt voi?
Bill:In afara de cinste cu pizza nu-mi pik nimik altceva.Dar noi suntem baieti cred k asta se intampla intr-o trupa de fete.
Tom:Eu cred k dak ar fi o trupa mixa si de baieti si fete ar fi altfel!Atunci fiecare ar face pt celelalt ceva frumos!Ceva f frumos!
Toti ceilalti:O da!
Was ist das Persönlichste, das ihr miteinander teilen müsst?
Gustav: Georg und ich das Hotelzimmer.
Bill: Wir teilen sowieso ganz viel, wir sind ja auch alle in einem Haus, die Zimmer liegen direkt hintereinander, alle Türen sind offen.
Sind Freundschaften unter Männer anders, als wenn Frauen dabei sind?
Tom: Ja auf jeden Fall. Man kann viel offener über das andere Geschlecht reden, wenn die nicht dabei sind. Männer sind auch untereinander ähnlich, wir sehen vieles gleich, da kann man viel entspannter reden.
Redet ihr miteinander viel über Frauen?
Georg: Jaaa! Bei uns geht es immer um Chicks.
Tom: Es geht nur um Frauen. Und ein bisschen um Musik, aber sonst nur um Frauen.
Worüber spricht man mit weiblichen Kumpels und worüber mit männlichen?
Gustav: Mit einem weiblichen auf jeden Fall über Liebeskummer und solche Sachen, oder dass man jemanden toll findet.
Tom: Und mit männlichen über das, was danach kommt.
traducere
Ce este cel mai personal lucru p care treb sa-l impartiti cu ceilalti?
Gustav:Eu si Georg camera de hotel
Bill:Noi si asa impartim multe,suntem toti in aceeiai casa cu camerele una langa alta si usile deschise.
Sunt prieteniile intre baieti altfel dekt cele intre fete?
Tom: Da!Poti sa vb mult mai deschis dsp fete,knd nu sunt prin preajma.Baieti si seamana intre ei,vedem multe la fel si dsp asta putem vb multe.
Vorbiti mult despre fete??(tare intrebare)
Georg: Daa!Noi mereu vb de fete.
Tom:Totul este despre fete.Si uneori si dsp muzik..dar cel mai des fetele.
Despre ce vb cu fetele si dsp ce cu baietii?
Gustav:Cu o fata normal despre iubire sau chestii de-astea sau despre ce ne place la o persoana.
Tom: Cu baieti ceea ce urmeaza.. Als sich die woodZ-Redaktion am Freitagabend ins Wochenende verabschiedete, ahnte sie nicht, welche Hysterie sie da bereits losgetreten hatte: BILL (16) von Tokio Hotel und eine Freundin haben - zumindest für tausende Mädels war das so unvorstellbar wie ein Sieg von Trinidad und Tobago bei der Fußball-Weltmeisterschaft. Es hagelt Drohungen gegen die woodZ-Mitarbeiter ("ihr schreibt Sch***e, schiebt euch den Artikel in den A***h!" - doch leider nicht nur das: "Ich bin mit meiner Freundin total in Bill verliebt und wir haben gestern nur geweint", schreibt "Dani". "Mrs. Kaulitz" wollte uns in die Psychatrie einweisen lassen, und eine andere Leserin kommentierte die News gar mit den Worten, dass sie sich umbringen werde!
traducere
Knd am plecat din redactia de la woodZ intr-o seara de vineri,de-abia atunci mi-am dat seama cata nebunie se facuse deja!Bill(16) de la Tokio Hotel sa aiba o prietena-pt foarte multe fete era de neinchipuit la fel ca o reusita a echipelor Trinidad si Tobago la niste meciuri de fotbal.Sunt avertismente catre cei de la woodZ(scrieti groaznik,articolele sunt nasoale,)dar din pacat nu numai asta-"Eu si prietena mea suntem total indragostite de Bill si ieri am stat numai si am plans" a scris Dani."Mrs Kaulitz" a vrut sa ne duca la psihiatrie si o alta cititoare a vb despre aceasta veste k s-ar omora dak ar fi adevarat!(adik vestea cu Bill si prietena lui..)
Fakt ist, dass auch wir selbiges Gerücht lediglich aus Fan-Kreisen vernommen haben. Genauso Fakt aber ist, dass der Großteil der Tokio Hotel-Fans absolut keinen Spaß zu verstehen scheint, wenn's um ihre Manga-Götter geht. Das bekam auch Comedy-Star Carolin Kebekus (25, "Freitag Nacht News" zu spüren, die sich erdreistet hatte, den Tokio Hotel-Sänger zu parodieren. Sie wurde übelst bedroht - ebenso wie wir -, und dabei hatte sie eigentlich nur eins gemacht: einen Witz
traducere
De asemenea si noi chiar am luat parte la cercul fanilor.Si tot de asemenea majoritatea fanilor Tokio Hotel nu stiu de gluma,knd e vorba de zeul lor Manga(adik Bill :P)Asta a vazut si starul de comedie Carolin Kebekus(25, "Stirile de vinerea noapte", knd a glumit despre solistul de la Tokio Hotel. Ea a fost avertizata de fani dar de fapt ea facuse doar - o gluma!
Stellen sich zwei Fragen: Kann ein Fan nicht mehr zwischen Spaß und Ernst unterscheiden - schließlich wird nur derjenige parodiert, der auch wirklich ein Star ist? Zweitens: Würde es tatsächlich derart viele Girls fertig machen, wenn Bill eine Freundin hätte? Nach diesem Aufschrei wissen wir wohl endgültig, dass er's für sich behalten würde - so oder so. Doch zum Glück denken nicht alle Fans so. "Ich gönn's ihm", schreibt "Franzi", "er ist doch eigentlich ein ganz normaler Junge, der eben berühmt ist." "Man kann ja immer noch für seinen Lieblingsstar schwärmen oder ihn lieben, auch wenn er vergeben ist", findet "Jessie".
traducere
Se pun doua intrebari:Nu mai poate un fan sa faca diferenta intre gluma si seriozitate-doar despre cel care este un star se glumeste?
Doi:Multe fete nu l-ar mai place p Bill dak el ar avea prietena?Dupa mai multe cautari am aflat-multe nu l-ar mai place p Bill dar altele ink da.Din fericire nu toti fanii gandesc la fel: "L-as lasa"scrie Franzi "este de fapt un baiat normal dar care e cunoscut." "Ink poti sa te mai gandesti,sa-l placi sau chiar sa-l iubesti pe starul tau preferat chiar dak este dat." zice Jessie.
Eine Leserin verweist auf ein Interview mit der Zeitschrift Yam, in welchem Bill und TOM (16) selbst gesagt haben sollen, dass sie "nicht immer solo bleiben" würden. Wieder eine andere Userin will Bills Freundin sogar kennen: "Die zwei sind ein total süßes Team und passen perfekt zusammen!" Kein Grund für "Krissi", nicht doch mal bei einer Zeitschrift nachzufragen, die ihrer Meinung nach alles weiß und die besorgten Leser danach mit den Worten zu beruhigen: "Es stimmt nicht!"
traducere
O fana TH a citit un interviu din revista YAM in care preferatii ei Bill si Tom spuneau: "singuri nu vom ramane niciodata".O alta fana chiar vrea sa o cunoasca pe prietena lui Bill:"Cei doi sunt un cuplu perfect si se potrivesc de minune!" Nu e cazul de crize,dar e bne sa intrebi la o revista pt k ei stiu tot si te-ar lamuri: Nu e adevarat!Bill NU are prietena!! ÃŽn timp ce Bill aşteaptă deja în backstage (e corect: în backstage? Nu prea cred, dar aşa se traduce!) vin Tom, Georg si Gustav proaspeţi (ha? nu ştiu ce poate să însemne) de la soundcheck. Cuminţi (vezi să nu) şi cu o cantitate însemnată de pudră pe faţă se prezintă, în timp ce coboară unul după altul de pe scenă în backstage (scz dak e greşit). Cei trei au deja o bilă albă la noi. Şi Bill – în realitate mult mai mare şi cu siguranţă mai matur decât în poze – se prezintă prietenos, cu vocea lui încă... ăăă... aici nu mai ştiu: “leicht brüchigâ€???????? încă puţin subţire, să zicem.
Una dintre întrebările mele îşi găseşte deja un răspuns: “După toate poveştile mai mult sau mai puţin inventate care s-au scris despre voi, aveţi pe cineva care are grijă de voi (aufpassen nu se traduce altfel)?†Răspunsul este DA, îmi dau seama, căci cel puţin la interviuri este o angajată cu ei, care intervine atunci când băieţilor li se pare o întrebare nu este chiar cum trebuie şi nu vor să răspundă.
Noi nu suntem presă de scandal. Doamna de la casa de discuri nu prea o să aibă ce să facă astăzi. Acum vine ceva ce nu înţeleg: “Auch zu viel Trubel mutet man den vier Jungen nicht zu: Sie hätten heute erst ein Interview gegeben, das leider ausgerechnet beim Frühstück.†Poate ştii tu. Pentru că nu trebuie să răspundă în 30 de minute la aceleaşi întrebări plictisitoare, par chiar să se bucure că pot discuta un pic cu noi. Le-am pregătit şi ceva frumos:
La început vrem să ascultaţi câteva cântece – de la trupe care v-ar fi putut influenţa sau plăcea.
The Cure - “Boys Don't Cryâ€
Tăcere.
Este de la The Cure.
Georg: De plăcut îmi place în orice caz, dar e un pic mai vechi.
Bill: Nu e chiar stilul meu, dar e OK.
Ştii cum arată solistul, nu?
Bill: De ce, cum arată?
Seamănă într-un fel cu tine, ok, numai la styling, în mărime e cam de opt ori cât tine.
(Bill zâmbeşte)
La subiectul ăsta nu se poate afla prea mult de la Tokio Hotel. ÃŽnainte să cântăm cântecul următor, se aude foşnăit de chipsuri (nu ştiu cum să zic altfel). Bill şi Tom au descoperit un nou sortiment de chipsuri, foarte cool, pe care îl mănâncă nepăsători în timpul interviului. Georg se mulţumeşte cu o banană, dar Gustav se ascunde într-un colţ, departe de masa cu mâncare, în schimb poate să se joace aproape neobservat cu telefonul său mobil (şi din acest motiv nu prea mai participă la interviu).
Rage Against The Machine - “Killing In The Nameâ€
Gustav: (foarte repede, după doar câteva acorduri) Rage Against The Machine - “Killing In The Nameâ€. Asta e muzica. pe care o ascult de obicei. ÃŽn rest mai ascult System Of A Down, Korn, Slipknot şi Metallica (Gustav? Cine s-ar fi gândit?)
Georg:Şi mie îmi place, din păcate nu mai există. Dar “Bombtrack†şi de-astea mi se par super mijto! Dar şi Audioslave sunt super.
Gustav:Asta este de fapt toată componenţa veche a trupei Rage Against The Machine cu un alt vocalist.
The Clash - “London Callingâ€
Tăcere.
Este The Clash. Vă spune ceva, nu?
Bill:The Clash, clar, dar cântecul nu-l ştiu. Dar The Clash, cum să spun... Am ascultat câteva albume şi nu îmi par decât puţine chestii bune. Un album întreg nu reuşesc să ascult de la primul la ultimul cântec, dar unele chestii sunt chiar bune.
Georg:Nu mi-a prea păsat niciodată de The Clash, dar am ascultat câteva cântece cu Bill. Ascultam destul de des muzică împreună.
De unde faceţi rost de muzica pe care o ascultaţi momentan?
Bille la casa noastră de discuri. Rafturile noastre cu CDuri mai au puţin şi cedează, primim atâtea lucruri. Momentan ascultăm chiar foarte, foarte multă muzică.
Când mai aveţi timp pentru asta?
Tom:Călătorim peste tot cu maşina, sau zburăm. E mai degrabă opusul: ne umplem timpul cu foarte multă muzică.
Care este CDul care se aude cel mai des în autobuz?
Bill:Este foarte amestecat, eu ascult în orice caz atâtea...
George exemplu am ascultat azi Michael Buble.
Şi?
Georga, OK ... ca să adormi.
Bill:Eu ascult mai degrabă Green Day sau Three Doors Down. De la Three Doors Down îmi place totul. N-am auzit încă cum cântă live, aşa că nu ştiu cum sunt.
Tom:Păi, avem DVDul Live. Dar este sigur prelucrat.
Billa, Green Day au şi ei un Live DVD super! Foarte mijto – Green Day, chiar îmi plac.
Printre cuvinte foşnăie pungile de chipsuri ale lui Bill şi Tom.
Te simţi şi un pic influenţat de Billie Joe Armstrong? Şi el are stilul acesta de a se machia cu eyeliner negru şi aşa...
Bill: Trebuie să spun că nu mă prea las influenţat de nimeni. ÃŽmi plac o grămadă de chestii (muzică, nu altceva) şi ascult tot ce îmi place. Dar când vine vorba de cum cânt şi de style, nu îmi prea pasă de alţii, sunt eu însumi, aşa a fost întotdeauna. Nici eu, nici Tom nu ne-am ales vreun idol şi am zis: Gata, din clipa asta mă îmbrac şi cânt la fel ca el, sau aşa ceva. Pur şi simplu suntem noi.
Atunci cum ai ajuns la stylingul ăsta? Doar e destul de deosebit!
Bill: E destul de mult timp de-atunci, fac asta de o bună bucată de timp. La o petrecere de Haloween m-am machiat ca un vampir. ÃŽmi plac şi filmele horror, şi atunci am început să mă machiez şi la şcoală şi peste tot – aşa a început. Pur şi simplu am avut chef să fiu altfel.
Ţi-ai fi putut imagina cât o să vorbească lumea despre freza ta nouă?
Bill:Pentru mine e mai degrabă neinteresant. Mi se pare că presa se ocupă mult prea mult cu asta. Nu am vorbit despre asta la intervieuri pentru că nu mi se pare cine ştie ce. Pur şi simplu am avut chef s-o fac. Am avut timp de cinci ani freza veche şi am avut chef de ceva nou. Asta e cam tot ce se poate zice.
Şi nici nu trebuie să o aranjezi aşa mult şi să-ţi dai cu tot felul de chestii în păr.
Ce trebuia să fie o observaţie e un prilej perfect pentru angajata casei de discuri să intervină (e prea discutată tema asta). ÃŽn ordine, nu vrem să mai vorbim despre extensii.
Sunt atâtea poveşti despre voi. Le mai citiţi?
Toma, în orice caz. Am minţi dacă am zice că nu ne interesează. Urmărim apariţiile în presă...
Deci vă aprovizionaţi săptămânal cu toate revistele apărute...
Tom:Nici chiar aşa, dar întotdeauna când oprim la benzinării – şi asta se întâmplă f des – ne luăm ceva de citit şi vedem, ce mai scriu despre noi. Colecţionăm tot, căci o să vină o vreme când n-o să se mai scrie nimic despre noi.
Normal că presa înfrumuseţează tot. Dar asta ni se pare mai degrabă amuzant. Noi ştim doar, ce am zis. Fantezii reporterilor nu i se pun limite. Se scriu multe. Oamenii cred că ştiu extrem de multe despre tine şi asta e mai degrabă amuzant.
Se întâmplă şi să nu fi vorbit deloc cu ei? Adică, să apară un articol cu o temă despre care nu aţi spus nimic?
Tom:Se mai întâmplă şi de-astea, clar. Logic! (clar? logic? Băieţii sunt adevărate vedete!)
Au fost şi oameni care au vândut pozele voastre din vacanţe. Cum v-aţi simţit?
Tom:Ne-am pregătit de înainte să se întâmple totul să avem mult mai puţină intimitate odată cu succesul. Clar. Suntem pregătiţi, dar este surprinzător, cât de departe se ajunge... Dar trebuie să accepţi asta. Şi dacă se întâmplă aşa ceva ... so what?
Noi vedem asta mai mult decât privat şi nu vrem să discutăm aşa de mult. Pentru noi sunt cele mai multe lucruri încă private, chiar dacă oamenii cred că ştiu foarte multe despre ele. E treaba noastră.
Este pe Net un fan, care a luat o poveste de-a voastră, a înfrumuseţat-o şi înflorit-o cum a vrut şi a povestit-o. Fanii voştri îşi fac o imagine proprie despre voi, care nu prea vă seamănă. Cum este când vă întâlniţi cu oameni ca ăştia?
Tom:Că îşi fac o imagine proprie, complet diferită, a noastră, nu prea cred. Fiecare vede pe cineva puţin altfel. Şi eu sunt de acord cu asta. Noi încercăm să apărem aşa cum suntem, nu altfel, pentru ca fanii să ne înţeleagă – fiecare în felul lui. Nu vreau să influenţez pe nimeni. ÃŽncercăm să facem treaba noastră. O să se vadă, ce cred oamenii despre noi.
Se mai întâmplă şi să fie oameni care se dau drept noi, ceea ce ni se pare o tâmpenie, pentru că fanii sunt păcăliţi. Sunt tot felul de telefonate cu oameni care se dau drept noi. Sau chaturi. Nu credeţi în aşa ceva, căci noi nu intrăm decât foarte rar
_________________
aku traduceti ) 
_______________________________________
  
LIFE IS COLOR!
 
STEP UP..STEP UP...STEP UP!!!
 
my name is Vampire's Vanity
|
|
